Unlocking Equity: Navigating Resource Allocation Challenges in K-12 U.S. Public Schools